Saturday, August 11, 2012

To my parents on their 50th anniversary (Russian)


Когда смотрит человек
На прошедщий полувек
Что он будет вспоминатъ?
Как всё будет разбиратъ?

А когда же смотрит пара
Жизнъ прожившую не даром
Как же думают они?
О дороге что прошли?

                *****

Может свадъбу всоминают?
И рождение детей?
Может близких поминают
И потеранных друзей?

Вспонинают ли те счастъя
Что наполнили сердца
Или темноту несчастъя
Незабытой до конца?

Может помнят комуналку
На Холлодной той Горе
Иле уже Салтовку
С болъшой липой во дворе

Вспоминают ли те годы
Когда было трудно
Или, как и непогоды,
Их считатъ так нудно

Папа как не досыпал
И уставали руки
Халтурой денъги собирап
Игорю на брюки

Может вспомнят переездки
По районам и по странам
Или папинны поездки
На столицу за бананом

Может Мама вспоминала
Тонкостъ своей талии
Илъ как папа продовал
Презерватив в Италии?

Может хлеб, что папа резал
Уча Авто Кед,
Или то что сын обрезал
За веллосипед

Или отстранняя статъ,
Инженерной полосы
Научиласъ рассправлятъ
Мама чёрным волосы

Или как они чутъ чутъ
Прижившисъ в Мичиганне
Вдруг опятъ пустилисъ в путъ
На пустом кармане

Помнит папа первый шаг
В даунтаун Чикага?
Или тот громадный флаг
На целый Дейли плаза?

Может вспомнит тот изгиб
Мраморново паруса
Отражающий реки
Каждым своим ярусом               

Или как 6 лет прождав
Плакали на берег
Знали, станут гражданами
Значит сын приедит!

*****

Много времени прошло
Много что пережили
Ну а паматъ всё равно
Остается свежей

Остаётса потому
Что друг друга любят
Знают что всегда поймут
И не всегда нагрубят

Знают что все те пути
И все те дороги
Толъко вместе им пройти
Пока несут ноги

50 лет прошли как сон
А жених и невеста
Начав валъс под Менделъсон
Всё танцуют вместе

О чем думают они
Мне сказатъ вам трудно
Главное, что не одни
И нам с ними чудно!

No comments:

Post a Comment